网站首页   联系我们   
搜索:
网站首页 律所简介 律师风采 律所业务 律所动态 法规快递 学术天地 醒龙课堂 联系我们
律所动态
学术天地
醒龙课堂
法规快递
律所业务
地址: 湖南省长沙市芙蓉区东二环二段368号上东辛顿公寓北一栋28层
电话: 0731-82197501 82197502
传真: 0731-82197501
邮箱: hunanxinglong@163.com
网址: http://www.xinglonglvshi.com
您的当前位置:首页 > 律所动态
恨不能脂砚斋——邱兴隆《刑罚理性四部曲》编辑手记
发布时间:2018-10-17    文章来源:    浏览次数:609


恨不能脂砚斋——邱兴隆《刑罚理性四部曲》编辑手记


作者  中国检察出版社编辑  李冬青

《红楼梦》是一部具有世界影响力的人情小说,举世公认的中国古典小说巅峰之作。作者曹雪芹用了十余年的时间批阅写成,其间有脂砚斋执笔、编辑,曹雪芹去世后,脂砚斋仍在坚持评批,二人亲密合作,难能可贵。作为编辑,偶尔自娱自乐时,会拿《红楼梦》、脂砚斋作为标杆,激励自己。
     
无论是《石头记》,还是《红楼梦》;无论是脂砚斋的执着,还是曹雪芹的坚持,二人的亲密合作,互相激励,曾被人用“红袖添香”来形容。脂砚斋的一评一注,总会让读者繁思万千,这也是自己所曾向往的编辑的价值。
      

不说执笔之处,单说脂砚斋的批语,数量之大,方式之多,便让人叹为观止,有总批,回前批,回后批,眉批,侧批,还有双行夹批,有时还出现诗词,其内容之丰富,是我们理解《红楼梦》文本内涵、创作依据的宝贵财富。
      
然而又有多少作者肯用十年去写就一本“红楼梦”,又有多少出版社和编辑愿意十年磨一剑呢?



中国检察出版社刚刚推出的《刑罚理性四部曲》(以下简称《四部曲》)算作是邱兴隆教授的“二十年之剑”,记得书还没问世,就有读者来探听出版信息,其学术价值可见一斑。邱教授重构了我国的刑罚理论体系,学术思想一以贯之,自成体系。从某种意义上说,邱教授看守所的经历是一种财富,从素材的收集到思想的积累,都是在书斋里找不到的。暂且不论读者是否支持“死刑废除论”,为了学术研究,充实理论知识做到知己知彼,也应该好好研读《四部曲》。




邱兴隆教授曾写文章说明他的《四部曲》中的第四本《刑罚理性泛论——刑罚的正当性展开》即将在中国检察出版社出版,话音刚落,驾鹤西游。可能由于读者的关注,自己多少有些压力,好在领导的重视,准备将《四部曲》统一推出,信心倍增。但是由于作者的离去,有些需要跟作者商议的地方,变得困难起来,这也是《四部曲》中可能留有遗憾之处,必要之处编辑过程中加了脚注进行解释说明,使书稿看起来更加完善,如《辩论》的序言中的脚注。三审三校结束后,将四本书的目录整体进行比对,发现有不统一之处,随即按照丛书规范进行统一,改变了原来“章节目”的不规范现象,算是及时挽回了一些遗憾。等看到样书的那一刻,心中也会不由的浮现《终于等到你》的旋律,编辑《四部曲》的情形依然历历在目......



起初,《四部曲》究竟是哪四部,前三部现在是什么状态,进行一番查证后得出,前两部《导论》《评论》已出版十余年,电子版已无从查找,京东、亚马逊、当当等平台上已经无货,最终只能从孔夫子旧书网店上高价买来,扫描录入进而排版,书名标注“第二版”。至于《辩论》其夫人推测为已出版的《关于惩罚的哲学——刑罚根据论》,这便是邱教授当年的博士论文。至此,《四部曲》从数量上才算作完备。
      
四本书的内容有了,编辑校对过程中突然发现在《导论》的后记写道“正是在他的这种鼓励、支持与参与下,我终于在走出大墙前三天完成了原名《关于惩罚的哲学——刑罚根据论》,现名《刑罚理性导论——刑罚的正当性原论》的写作”,如此便产生了矛盾——《关于惩罚的哲学——刑罚根据论》究竟是《辩论》还是《导论》?如果这样,究竟是四部曲还是三部曲?如果是三部曲,前期工作白做了?反复阅读此篇后记与其他三本的前后部件与正文内容,再次跟其夫人商量核实,确定此后记中提到的《关于惩罚的哲学——刑罚根据论》只是一个雏形,而最终版确实为《辩论》,为了避免读者产生同样的误解,在页末以脚注的形式进行了解释。至此,《四部曲》从内容上才经得起推敲。记得当时笑谈自己跟考古专家对比,经历了一番考究,终于打开了惊人谜团。
      
至于《辩论》与原书名差别很大,为旧瓶换新装,相当于首次印刷,且两篇序言落款年代久远,是删除序言落款时间使书稿表面看起来与“首次印刷”一致呢?还是保留序言原貌,以其他形式加以说明?说明的话以作者的视角,还是编辑的视角?无论怎样,语言风格也要与作者行文风格相仿,这便对编辑水平提出了很高的要求。最终决定保留序言落款时间,以脚注加以说明。编辑所加脚注为:文本书是对作者博士论文《关于惩罚的哲学——刑罚根据论》的一次思辨性修正,本版原汁原味地保留了当年博士论文出版时,高铭暄、陈兴良两位教授惠赐的序言两篇和作者题为“学海沉浮录”的后记,以体现本书形成与“批判”之“根据”。可谓一箭双雕,妙哉。

《四部曲》最终的定版也是一番波折。邱教授的四部书稿体系性极强,但是由于写作时间不一致,因而四部书稿的整体架构也不同。以各书稿的目录为例,1.关于前件。虽然都有前后部件和正文,但是有的序言有单独的标题,有的没有,目录上的序言有的有写作者,有的没有。为了丛书的体例一致性,统一为前后部件都不加单独标题,都不署写作者,鉴于写作者均为名家,在内文处,将落款的写作者提前至各文章标题之下,以体现书之价值。同一部件有两篇文章的,目录不体现,内文将两篇文章的页码顺延,体现为同一部件,详见《辩论》序言。2.关于章节目之分配,原书稿,章节目分配不均,通过撤章为“序说”,补充“目”,删除目录中“目”之下的结构(内文保留)等操作,使四本书稿的目录整体看起来为一套丛书,具有统一性,详见《导论》《辩论》目录,每章单独有一个“结语”。

关于书稿的封面设计和用纸、工艺。1. 封面选用作者平日里长发披肩的素描头像,以展现大家风范,也符合逝者身份。2. 由于《四部曲》书名极为相仿,因此在个单行本上在丛书名处用圆圈+阿拉伯数字的方式进行区分。3. 封面用纸选择肌理感比较强的特种纸,与其人生经历有种相似性。4. 底色采用墨绿色,给人以沉稳厚重之感。5. 工艺选择适合学术书籍的印金,含蓄雅致。6. 扉页采用120克铂金纯白特种纸,颜色与正文用纸相似,使高雅之感蔓延全书。



作品还是要经作者夫人验收,当样书寄出的那一刻,心还在怦怦跳,又不由地想到了脂砚斋。

前有脂砚斋,后有有鲁迅、邹韬奋,他们无一不是鼓励作者完成创作,编辑与作者在共同的书稿中进行思想碰撞,产生共鸣,尽量使提供给读者的作品尽善尽美。自己作为编辑,却总留有遗憾,遗憾之际,不得不反思自己的编辑之路和新时代的编辑应该具备的素质。

每遇新书稿,自己最担心的就是内容为所学专业之外,担心自己无法参与其中,无法与作者的智慧进行交流,无法将作者的思想完美展现。编辑做久了,自己没有因为所编的大量书而感到知识储备的增加,反而更加怀疑自己的理论水平和编辑的整体驾驭能力,有时恨不能再去考个书稿所属的专业博士,有时又恨不能读一个美术设计专业,有时又恨不能成为作者肚子里的蛔虫,恨不能脂砚斋。

恨不能脂砚斋,其该是我们编辑的导师。编辑工作是出版工作的中心环节,是出版物复制和发行的前提,编辑工作的质量水平直接影响、制约甚至决定复制和发行效果。作为编辑,在最基础的语言文字方面我一直这样要求自己:编辑加工的目的不仅是纠正差错,实现规范,更重要的是锦上添花,因此一定要在认真审读原稿、体会作者的表达意图、尊重作者的风格的基础上,深化和美化作品,是作品在思想性和艺术性方面都有所提高;同时也要注意,不能自以为是,强作解人,以免犯“变正为误”的低级错误或闹出笑话。




《四部曲》经过审读、校对、封面方案设计及工艺的最终确定,历时1年,其间,邱教授的夫人还进行了细致的把关审核。四本书的统稿虽由自己负责,但初审自己只负责一部,出版进行到后期,内容深入了解后,会后悔没有抓住初审的机会好好研读学习其余三部;后悔在装帧设计方面由于考虑因素过多,没有达到预计的效果,多少留有些许遗憾。领导鼓励说,“出版是一门缺憾的艺术,万物不得追求十全十美”。算作是安慰吧,如同《红楼梦》一样,正因为世人只看到了曹雪芹的前八十回,才会引来这么多“红迷”来研究“红学”。《四部曲》已经面世,先由读者去评判也不失为良策,此书也许在文字润色、用纸和工艺上还可以再次升华,如果有机会再版,这也正是我们今后努力的方向。


文章来源:李冬青

《刑罚理性四部曲》作者:邱兴隆/著
1《刑罚理性导论——刑罚的正当性原论(第二版)》
书号:ISBN 978-7-5102-2083-8
定价:88元
2《刑罚理性评论——刑罚的正当性反思(第二版)》
书号:ISBN 978-7-5102-2044-9
定价:116元
3《刑罚理性辩论——刑罚的正当性批判》
书号:ISBN 978-7-5102-2122-4
定价:68元
4《刑罚理性泛论——刑罚的正当性展开》
书号:ISBN 978-7-5102-1999-3
定价:96元

 
联 系  电 话: 010-86423727


市场业务负责人:
侯书钊  010-86423730
孙书伟  010-68650016

汇款信息:
收款人全称:中国检察出版社
开户银行:中国建设银行北京西山枫林支行
银行账号:11050164860000000056
行号:105100050751


文案|中国检察出版社
              第一编辑室
制作|中国检察出版社
              营销中心




 

地址:湖南省长沙市芙蓉区东二环二段368号上东辛顿公寓北一栋28层  电话:0731-82197501 82197502    
传真:0731-82197501 邮箱:hunanxinglong@163.com
CopyRight © 2019 湖南醒龙律师事务所    湘ICP备17006794